關於

每個人都應該有自己的夢想。
Everyone should have his/her own dream.

我不是一個專業的旅遊記者,更稱不上是背包的流浪客,我和大家都一樣,只是在香港長大的一個小女孩。
I am not a professional travel blogger nor a backpacker as I claim to be. Like all of you, I am only a little who comes from Hong Kong, the city well-known for its international status and mixing cultures.

曾經,我幻想要環遊世界。
For once, I have dreamt that I could travel around the world.

但幻想歸幻想,學業的忙碌,工作的忙碌,讓人停不了腳步,每天如同行屍走肉的做著相同的事。
Yet, a dream is still a dream. In this hustle and bustle city, you do not even have a moment to stop working and rethink about your life. You are repeating daily like what I call, the majority, are doing.

究竟是工作令你停不了腳步,抑或你不曾讓自己停下腳步?
Work hinders you OR you hinder yourself?

某年暑假,我決定背上我的背包,獨自遊世界。
One summer, I decided to have my backpacks ready and go travel alone.

離開香港,才發現自己是如何的渺小。
You soon realize how little power you have and how small you are as compared to the nature.

獨自的背包旅程和旅行團大相徑庭 – 獨自的漫步海邊、獨自的在市中心穿插、在公車上聽著似懂非懂的外語……
Backpacking and joining a tour differ greatly in nature. Walking slowly alone on the street, feeling the energetic side of the city, listening to a language you are unfamiliar with…

如果說人生是一本書,那我的書本應該從這裏開始。
If life is a book, my book begins here.

忙碌的生活讓人忘記自我,讓人忘記很多自己想追尋的事。
A busy life makes people forget who they actually are and what they are after.

以往每當聽到別人獨自去陌生的地方旅行,總覺得困難重重,危機四伏。
I used to think travelling alone is different and dangerous, especially when you are a girl.

原來,當你踏出了第一步,旅程最困難的地方已經解決了。
However, the most difficult part was come over once you have had your first step.

這個BLOG 主要記敍我遊歷的故事,以及一些景點的介紹。
This blog mainly records my travelling story, and some descriptions of spots.

背包經驗嘗淺的我或許未能為大家提供非常有用的背包資訊,但我希望我的故事能鼓勵大家勇敢的踏出第一步,與這個世界、這片寬闊的大地,好好的擁抱。
I am not an experienced backpacker and may not be able to provide some useful backpacking information to those who aim to find something out here. However, I wish my story could encourage everyone to try your first step – to get into this world, this piece of land. Feel the Nature. Feel the Power. Feel the Love.

追夢,取決於決心。不要讓猶疑奪走你追夢的時機。
Pursue your dream. It’s all about determination. Don’t let hesitation take away this precious chance.

— 藍風 (筆者及版主) [Windfairy – the Blogger]

2 則回應給 關於

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s